أصل العبارة "القفز على عربة"

2023 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-11-26 16:16

بالنسبة لأولئك الذين ليسوا مألوفين ، عندما تقفز على عربة ، فهذا يعني أنك ستبدأ بدعم الهواية ، الفكرة ، الشخص ، وما إلى ذلك ، بعد أن تصبح شائعة أو ناجحة.

إن كلمة "bandwagon" هي اسم غير عقلاني إلى حد ما لعربة تحمل فرقة السيرك. ظهر لأول مرة في كتاب يحمل نفس العنوان الذي لا يمكن تصوره حياة P.T. بارنوم ، كتبه بنفسهوالذي تم نشره عام 1855:

في Vicksburg ، قمنا ببيع جميع وسائل النقل البرية باستثناء خيولنا و "عربة الأمتعة".

أستاذ التربية الرياضية Barnum هو مالك السيرك الشهير ومهندس Phineas T. Barnum. في ذلك الوقت ، كانت السيرك معروفة باستعراضاتها المذهلة عبر المدينة قبل أن تنشئ. جذبت هذه المسابقات انتباه القرويين وعملت كحيلة تسويقية سهلة لجعل الناس يذهبون إلى السيرك. كانت العصابات جزءًا من تلك العروض. كانت زاهية ونباتية ، من المستحيل أن تفوت.

في نهاية القرن التاسع عشر ، كان الناس قد أدركوا حقيقة أن الموجات الحاملة قد جذبت انتباه الجمهور. بدأ السياسيون في استخدام العصابات في العروض عبر المدن في مسارات حملاتهم. ويعتقد أن دان رايس ، وهو مهرج سيرك شهير ، كان أول من استأجر عربته لحملة سياسية.

عندما أصبحت الحملة أكثر وأكثر نجاحاً ، سعى أشخاص وسياسيون آخرون إلى استئجار مقاعد على عربة وركوبها في المدينة. وبذلك ، استلموا وقتًا للجمهور واعتقدوا أن نجاح الحملة الأصلية سيؤدي إلى حدوثها.

هناك سجلات للعبارة المستخدمة في الخطب السياسية طوال تسعينيات القرن التاسع عشر ، وعادة ما تكون على شكل تحذير للناخبين المحتملين بعدم "القفز على عربة الخصم على عجل". بسبب الدلالات السلبية المرتبطة بهذه العبارة ، فإن الكثيرين لم يعترفوا بذلك. وجود عربة خاصة بهم على الرغم من أنها أصبحت شائعة.

مع مرور الوقت ، توقفت العبارة بمعنى ركوب عربة حرفيًا وبدأت تشير إلى القفز إلى أي شيء كان شائعًا. من غير الواضح بالضبط وقت حدوث هذا التحول ، ولكن أشار تيدي روزفلت إلى ذلك رسائل ، ١٨٩٩(نُشر لاحقًا في عام 1951):

عندما تأكدت مرة واحدة من أغلبية واحدة تراجعت فوق بعضها البعض للحصول على متن الفرقة عربة.

حقائق المكافأة:

Phineas Barnum مسؤول عن الإضافات الأخرى إلى اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، قام بتعميم مصطلح "توأمان سيامي" ، والذي سماه التوائم الملتصقة تشانغ و إنغ بانكر ، اللذان انضما حرفيا إلى القص. كان الزوجان من سيام ، التي هي الآن تايلاند. ومع ذلك ، على الرغم من ادعاءات أنه لم يحمِّل هذا المصطلح فقط ، بل صاغه ، فربما يكون هذا غير صحيح. تم عرض هذا الزوج في الواقع في السيرك ، ولكن لأول مرة روبرت هانتر وليس بارنوم ، وبدأ استخدام مصطلح "توأمان سيامي" في الوقت الذي كانا فيه في عمل هنتر. بارنوم بالتأكيد لديها يد كبيرة في تعميم هذا المصطلح ، رغم ذلك.

كان Barnum مسؤولًا أيضًا عن تعميم مصطلح "jumbo". تم تسجيل الكلمة لأول مرة بواسطة John Badcock في اللغات العامية: قاموس من العشب ، في عام 1823. كان يعني "زميل أخرق أو غير عملي". في عام 1882 ، استحوذ بارنوم على فيل من حديقة حيوان لندن كان اسمه جامبو. ولأن بارنوم وسيركه كانا شهيرين ، انتشر الاسم. كما كانت تعلق على الفيل العملاق ، أخذت "الجامبو" معنى "ضخم". قد تأتي كلمة "الجامبو" نفسها من كلمة تعني "فيل" بلغة لغرب إفريقيا.

بالمناسبة ، تشانغ وانج هي ليس مسؤولة عن عبارة "انضم إلى الورك" ، كما يقال في كثير من الأحيان. كما ذكرنا ، كان الزوجان في الواقع مشتركين في القص ولا يوجد الكثير في طريق الأدلة الموثقة التي تنضم إلى التوائم إلى العبارة. يمكن العثور على أول سجل مطبوع للعبارة في عام 1963 ، لكن يُعتقد أنه كان موجودًا قبل ذلك بفترة طويلة.

ذهب تشانغ وانج لتصبح رجل أعمال ناجح في الجنوب وحتى تزوجت شقيقتان (لم تكن ملتصقة). كان لدى تشانغ 10 أطفال مع زوجته وكان المهندس يحمل 11 مع زوجته. وغني عن القول ، أن الزواج من التوائم الملتصقة والنوم في نفس السرير تسبب في نهاية المطاف مشاكل مع الزوجات ، والتي حلت عن طريق إنشاء منازل منفصلة أن يتأقلم التوأمان مع الوقت. في النهاية ، أصيب تشانغ بجلطة في 17 يناير 1874 وتوفي في نومه. استيقظ المهندس في صباح اليوم التالي وعندما رأى أخاه ميتًا دعي الطبيب إلى محاولة فصل نفسه عن تشانغ. انضم إليهما فقط الجلد ، وبعض الغضاريف وكبدها ، والتي تم دمجها ولكن بطريقة أخرى تعمل بشكل مستقل. لسوء حظ المهندس ، لم يبق طويلا بما فيه الكفاية للإجراء ، الذي كان يمكن أن يكون محفوفة بالمخاطر على أي حال في تلك الحقبة ، لكن على الأقل كان أفضل خيار من الموت المعين الذي ينتظر بدون فصل. هم اليوم نجوا من قبل أكثر من 1500 أحفاد.