أصل العبارة "Close، But No Cigar"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

في حين أنه لا يمكن إثباته نهائيًا ، فمن المحتمل أن تكون هذه العبارة قد نشأت في أرض المعارض حول هذا الوقت. مثل الكثير من المعارض اليوم ، سيتم إنشاء مقصورات والعمال العادل سوف تستضيف ألعاب مبالغ فيها ، يكاد يكون من المستحيل للفوز ل Fairgers سعيدة لمحاولة. لقد لعبت ألعاب القوى والدقة والمهارة من قبل الرجال والنساء ، وفي بعض الأحيان - ما يكفي فقط للحفاظ على اهتمام الناس - سيفوز الفرد.

إذن ما علاقة هذا بالسيجار؟ في هذه الأيام ، عادةً ما يكون لدى الأمهات والآباء في المعرض أطفال يتسكعون منهم يتسوّلون لأكبر حيوان محشو يتدلى من سقف مقصورات الألعاب. في ذلك الوقت ، لم تكن الجوائز عادة للأطفال ، ولكن بالنسبة لأمي وأبي ، وكان السيجار من الجوائز الشائعة التي تم منحها للفائزين في ذلك الوقت.

وبسبب هذا ، يعتقد معظم علماء الاشتغال أن من المحتمل أن العبارة قد نشأت عندما اقترب أحدهم من الفوز بأحد الألعاب شبه المستحيلة ، لكنه خسر في النهاية ، وربح "لا سيجار" ، مع احتقار عمال اللعبة للعبارة عندما خسر الناس ، جذب الحشود وتشجيع الشخص الذي اقترب من المحاولة مرة أخرى. ومع انتقال هذه المعارض ، انتشرت العبارة بسرعة.

بالنسبة لبعض الحسابات المكتوبة الأولى من العبارة التي بقيت حتى اليوم ، بدأت تظهر في أواخر العشرينات من خلال ثلاثينيات القرن العشرين. في أقرب الحالات ، لم يكتفوا بالظهور عشوائياً في جميع أنحاء الولايات المتحدة في وقت قريب من الوقت نفسه ، بل كانوا يستخدمون أيضاً بطريقة توحي بأن التعبير كان مألوفاً بالفعل للجماهير.

ينص قاموس أكسفورد الإنجليزي على أن أول حالة من هذا القبيل كانت في 6 مارس 1930 من كليفلاند أوهايو بلين ديلر ، حيث تم وصف مباراة البولينغ:

Peters..toped القيقب ل 120 و 100 و 100. وكان سكوت خلفه مباشرة مع 113 و 115 و 117. أغلق - ولكن لا السيجار.

ومع ذلك ، هناك حالة واحدة على الأقل في وقت سابق تمكنت من العثور عليها ، والتي عثر عليها في صحيفة لونغ آيلند ديلي برس في 18 مايو 1929 ، مع ظهور العبارة على أنها عنوان المقال بعنوان "Close؛ لكن لا سيجار "، عن رجل يدعى هوغو شتراوب الذي حل ثانياً في سباقين رئاسيين كان يديرها وانتهى في نفس الأسبوع.

من هنا ، هناك العديد من الأمثلة على العبارة التي ظهرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، مثل نص سيناريو الفيلم لعام 1935 آني أوكلي: "إغلاق ، العقيد ، ولكن لا السيجار!"

في سبتمبر من نفس العام ، و قراءة النسر في بنسلفانيا نشرت مقالا يذكر ،

"كان" قريبًا ، ولكن ليس سيجارًا "يتعامل فيه مع Pretzels Pezzullo ، الذي كان يُدعى فيليس ، وهو الذهاب إلى متسلقي جبال هازلتون بنيويورك - بين جامعة الدول العربية."

في عام 1934 ، و تايمز تشيستر، أيضا من ولاية بنسلفانيا ، نشرت ،

"مشى غير مرئي يلوح في الأفق قبل المصابيح الأمامية ، وتجنب ضيق العجلات انزلاق. وصاح الملازم "أغلق ، لكن لا يوجد سيجار".

خلال الثلاثينيات ، بدأت العبارة تظهر في الصحف على نطاق واسع وبحلول أواخر الأربعينيات من القرن الماضي كانت موجودة في كل مكان تقريبا. كان هناك حتى قصة في عام 1949 من ليما ، أوهايو عن مصنع سيجار يحترق تقريبا ، والذي استخدم عبارة "قريبة ، ولكن لا يوجد سيجار".

لا يزال "إغلاق ، ولكن لا سيجار" عبارة تستخدم بشكل شائع اليوم ، وهو أمر مثير للدهشة قليلاً بالنظر إلى وصمة العار المرتبطة الآن بمنتجات التدخين والتبغ ، فضلاً عن الانخفاض الكبير في شعبية السيجار منذ أوائل القرن العشرين. ولكن ، مثل "تنازل النافذة" ، على الرغم من حقيقة أن العبارة قديمة إلى حد ما ، فإنه يتحملها الشعب. 🙂

حقائق المكافأة:

• تسرد AARP سبع ألعاب كرنفال "حذار" في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى المعرض. المفضلة مثل هرم زجاجة الحليب ، إرم الحلقة ، ورمي رمي البالون يتم تزويرها في كثير من الأحيان لمنعك من الفوز ، أو على الأقل خفض احتمالاتك. قد تكون زجاجات الحليب تلك التي تحاول قرعها مليئة بالرصاص ، والخواتم التي تستخدمها عادة ما تكون أصغر قليلاً من هدفك ، ويتم نفخ البالونات لجعل السهام ترتد. ربما لن تفوز بجائزة - وبالتأكيد ليس سيجار - في أي من هذه! فقط أسأل هنري جريبوم ، البالغ من العمر 30 عامًا ، الذي خسر 2600 دولار في لعبة رمي الكرة ولديه فقط موزة محشوة عملاقة لإظهارها.
• تم استخدام السيجار كشكل من أشكال الاحتفال بطرق أخرى أيضا. جدير بالذكر ، بعد ولادة الطفل. قد يعود هذا التقليد إلى قبائل معينة من الأمريكيين الأصليين الذين تبادلوا الهدايا عند ولادة أطفالهم - وكان السيجار البدائي هدية قيمة للغاية. أو ربما أكثر من ذلك بقليل من حيث كيف أصبحت التقاليد مشهورة على نطاق واسع ، يمكن أن تأتي ببساطة من حقيقة أن الولادات تتم عادة في المنزل حتى وقت قريب نسبيا في التاريخ ، مع انتظار والده بقلق في غرفة واحدة بينما ولد الطفل في شخص آخر ، مع وصمات قوية ضد الرجال الذين كانوا حاضرين عند ولادة أطفالهم. عندئذٍ ، يكون تدخين السيجار طريقةً لمحاولة الاسترخاء وتمضية الوقت. يمكن لهذا أن يتحول بسهولة إلى تقليد تمرير السيجار بعد الولادة كاحتفال. ومهما كانت الحالة ، فإن هذه الممارسة تحولت فيما بعد إلى المستشفى عندما أصبحت حالات الولادة في المستشفى أمراً شائعاً ، رغم أنه بالطبع اليوم إذا حاولت تدخين سيجار في المستشفى ، فمن المرجح أنك ستطرد.
• في بعض الأحيان ، تُنسب الدرجة الأولى من "وثيقة لكن لا سيجار" بشكل غير دقيق إلى مقالة ناشيونال جيوغرافيك التي كان يُعتقد أنها نُشرت في عام 1930. ويقول المقال: "لقد أجابوا بالدخان في نفس الوقت ، وكما في إمبريس أوجستا باي" ، سقطت صلاتهم في أنماط ضيقة بحيث يمكن تغطيتها ببطانية ، ودائما إغلاق ولكن لا السيجار وعلى الرغم من جسر كلاكستون ، إلا أنه على جسر كركستون ، كان الضباط يتسللون في الماء على عمق قدمين من بقع القذائف التي سقطت إلى جانب ". ومع ذلك ، لم يتم نشر هذا المقال على الأرجح في عام 1930 على الإطلاق ؛ يمكنك إلقاء اللوم على التاريخ غير الصحيح على كتب جوجل. في الواقع ، ربما تم نشر المجلد National Geographic في وقت ما أثناء أو بعد الحرب العالمية الثانية ، حيث توجد إشارات إلى الأحداث التي وقعت في عام 1943 ، مثل معركة الإمبراطورة أوغوستا باي.