ما هو R.S.V.P. تمثل

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

اليوم ، اكتشفت ما هو R.S.V.P. لتقف على ذلك ، وهي Répondez S’il Vous Plaît، والتي تترجم تقريبًا باسم "الرجاء الرد" أو "الرد إذا كان يرضيك".

إذن كيف فعل R.S.V.P. تشق طريقها لاستخدامها في دعوات الزفاف وما شابه؟ يعود هذا إلى القرن الحادي عشر عندما أصبح الفرنسيون من بين النخبة في البلاط الإنجليزي. استمر هذا في إنجلترا لعدة مئات من السنين. كما كان الموضة في الولايات المتحدة ، بين المجتمع العالي ، استخدام اللغة الفرنسية كلغة للتحسين حتى القرن التاسع عشر. من هذا ، العديد من العبارات والكلمات الفرنسية ذات الطابع المماثل تشق طريقها إلى اللغة الإنجليزية ، مثال آخر هو كلمة "آداب" نفسها.

ومن المفارقات أن الفرنسيين أنفسهم لا يستخدمون عادة R.S.V.P. بعد الآن ، أكثر استخداما عادة Prière de Répondre هذه الأيام.

حقائق المكافأة:

• هناك اتجاه جديد يجتاح عالم الدعوة هو عدم طلب R.S.V.P ، بل وضع "Regrets Only" ، لذلك سوف يتوقع منك الداعي ما لم ترد على التحقق من مربع "Regrets Only". إذا لم ترد ، يفترض أنك قادم.
• اختيار استخدام الفترات التالية للحروف في "R.S.V.P" هو تفضيل شخصي إلى حد ما اليوم ، على الرغم من كونه اختصارًا. يقول العديد من المرشدين أن الفترات ضرورية لأنها اختصار ، مثل AP؛ يقول آخرون أنه لا يجب عليك استخدامها ؛ وما زال آخرون يقولون إنه تفضيل شخصي. لمزيد من مسح المشكلة ، يوصى البعض ، مثل دليل شيكاغو للأناقة ، باستخدام الفترات فقط في حالة طباعة الأحرف في جميع الحالات الصغيرة ، وإلا لن تكون هناك فترات.
• آداب ظهرت لأول مرة باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء القرن ال 18. وهو مشتق من الفرنسية القديمة: آداب السلوك ، مما يعني شيئًا لتأثير "التسمية أو التذكرة". يشتق الآداب بدوره من الفرنسية القديمة: estechier ، بمعنى "أن تعلق أو تلتصق". من المعتقد أن كلمة "آداب" جاءت بفضل الملك لويس الرابع عشر (لويس العظيم) الذي كان قد صُدم في قصره في قصر فرساي. كانت هذه الفطائر عبارة عن بطاقات صغيرة فقط تحتوي على العديد من التذكيرات المكتوبة عليها مثل "مارشيز باز سور ليربي" (ابتعد عن العشب) وقواعد سلوك أخرى في القصر.
• كان "دعوهم يأكلون الكعكة" المشهورون الذين غالباً ما ينسبون إلى ماري أنطوانيت زوراً ، يشيرون في الواقع إلى شيء تقوله زوجة لويس الرابع عشر ، ماريا تيريز ، قبل حوالي 100 عام من ميلاد ماري أنطوانيت. وقد وثق الفيلسوف السياسي جان جاك روسو في كتابه "اعترافات" في المقام الأول المثل الفعلي "دعهم يأكلون الكعكة" (Qu’ils mangent de la brioche). في ذلك الوقت ، كانت ماري أنطوانيت في العاشرة من عمرها فقط وتعيش في النمسا. في هذه السيرة الذاتية ، كان يشير إلى "أميرة عظيمة" ، عندما قال للفلاحين ليس لديه خبز ، قال: "حسنا ، دعهم يأكلون بريوش." (بريوش كونها خبزًا عالي التخصيب). لقراءة المزيد عن هذا وعن للغاية قصة محزنة كانت حياة ماري أنطوانيت. اذهب هنا: ماري أنطوانيت لم يقل "دعهم يأكلون كعكة"
• كان لويس الرابع عشر سمعة لكونه شخص نتن للغاية. كما أشار سفير روسي إلى فرنسا "جلالة الملك [لويس الرابع عشر] مثل الحيوانات البرية". جاء الملك لويس الرابع عشر رائحة كريهة من حقيقة أن أطبائه نصحه أن يستحم على نحو غير متكرر قدر الإمكان للحفاظ على صحة جيدة. كما ذكر أنه وجد فعل الاستحمام مزعجًا. وبسبب هذا ، يقال إنه استحم مرتين فقط في حياته. إذا كنت مهتمًا بمعرفة السبب في أن الاستحمام أصبح لا يحظى بشعبية كبيرة في أجزاء من أوروبا في العصور الوسطى ، فراجع هذا المقال: لماذا كان الاستحمام غير شائع في أوروبا في العصور الوسطى
• آخر في هذه الطبقة "البشعة اثنين" بين الطبقة الأرستقراطية كانت الملكة إيزابيل الأول من أسبانيا التي اعترفت ذات مرة بأنها لم تأخذ حماما سوى مرتين في حياتها ، عندما ولدت لأول مرة وعندما تزوجت.