عالم رائع من Semordnilaps

2023 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-11-26 16:16

يمكن العثور على واحدة من أقدم الإشارات المباشرة لمفهوم semordnilaps (وإن لم يكن الاسم) باللغة الإنجليزية في رواية لويس كارول في ١٨٩٣. اختتم سيلفي وبرونو، وهو المجلد الثاني من عام 1889 سيلفي وبرونو. في الفصل 1 من اختتم سيلفي وبرونويكتب كارول:

كانت Sylvie تقوم بترتيب بعض الحروف على لوحة E-V-I-L.

"الآن برونو" ، قالت ، "ماذا تعويذة؟"

نظر برونو إليها ، في صمت رسمي ، لمدة دقيقة.

وقال "أعلم ما لا يتهجى!"

وقال سيلفي: "هذا ليس جيدًا". "ماذا تهجى؟"

لقد ألقى برونو نظرة أخرى على الرسائل الغامضة ، "لماذا ، إنها" حية "، إلى الوراء!" ، صاح. (اعتقد انها كانت ، في الواقع.)

"كيف تمكنت من رؤية ذلك؟" قال سيلفي.

وقال برونو: "لقد غضبت عيني فقط ، ثم رأيت ذلك مباشرة …"

ومنذ ذلك الحين ، تم إجراء محاولات متعددة لتحويل الكلمة المثالية لوصف هذا النوع من "نصف الكلمات المتناظرة" ، ولكن لم يتم تعليق أي منها أو قبولها من قبل الغالبية العظمى من اللغويين أو السكان بشكل عام. وتشمل هذه الأسماء البديلة الاختصارات ، volvograms ، heteropalindromes ، شبه palindromes ، نصف palindromes ، reversgrams ، mynoretehs ، palindromes المتكررة ، الجناس الناقصة عكسها ، انعكاسات الكلمة ، الزوج الانعكاس ، الجناس الناقص ، الارتداد ، انقلاب ، انتيغرام ، و anadromes.

أما بالنسبة لمصطلح "semordnilap" ، الذي بدأ يفوز كاسم للمفهوم ، فقد ظهر لأول مرة في C.C. Bombaugh’s 1961 الغرائب والفضول من الكلمات والأدب. المنشئ للمصطلح لا بدا ومع ذلك ، فإن الدكتور Bombaugh ، بل محرر وموثق كتاب مارتن غاردنر ، الذي شمل "semordnilap" في أحد شروحه. الكلمة هي المرجعية الذاتية في أنها توضح المفهوم الذي تصفه - semordnilap هو palindromes مكتوبة إلى الوراء.

مهما كنت تقرر الاتصال بهم ، semordnilaps في كل مكان. بعض الكلمات هي semordnilaps بطبيعة الحال (الشر / العيش ، والله / الكلب ، والحلويات / أكد ، الخ) ، ولكن يتم إنشاء الآخرين عن قصد. على سبيل المثال ، كلمة "yob" هي كلمة عامية في اللغة الإنجليزية لكلمة شاب صاخب يسيء التصرف ، وهو يتصرف في الأساس عكسًا للطريقة التي ينبغي عليه أن يفعلها كصبي.

تتضمن الأمثلة الأكثر شهرة من النوع الأخير من semordnilap:

• المرآة هاري تتعثر عليها هاري بوتر وحجر الساحروالتي تُظهر رغبة الشخص الأعمق تسمى مرآة إريسد. إيسيد هو الرغبة المنصوص عليها إلى الوراء. بالإضافة إلى ذلك ، فإن النقش على إطار المرآة يقرأ: "Erised stra ét ube oyt ube cafru oyt on wohsi". إذا قرأت هذه الجملة إلى الوراء وقمت بنقل المساحات ، فإنها تقرأ: "أنا لا أظهري وجهك ولكن رغبة قلبك".
• ينسيد هو اسم الساحر في فنتازية لحن موسيقيي، والتي هي "ديزني" وردت إلى الوراء.
• هاربو هي أوبرا مكتوبة إلى الخلف ، وهي اسم شركة إنتاجها. (من المثير للإعجاب أن الاسم الحقيقي لأوبرا وينفري هو "Orpah" ، الذي سمي على اسم شقيقة شخصية راعوث التوراتية. لقد غيرتها ببساطة لأن معظم الناس أساءوا وصفها بأنها "أوبرا").

حقائق المكافأة:

• عند انضمام semordnilaps اثنين ، سيؤدي دائماً إلى عبارة palindromic. على سبيل المثال "الحلويات المجهدة" أو "العيش الشر".
• يشير التقادم إلى التواريخ نفسها سواء كانت القراءة للأمام أو للخلف. على سبيل المثال 1/12/11 ، 2002 ، 2112 ، إلخ.
• Tattarrattat هي أطول كلمة palindromic في قاموس أوكسفورد الإنكليزية.