لغة نادرة من Boontling

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2024-01-16 10:18

في مطلع القرن العشرين في بلدة بونفيل الصغيرة المنعزلة في كاليفورنيا ، أصبح السكان المحليون مغرمين في خلق واستخدام اللغة العامية الفريدة من نوعها التي قاموا بتطويرها بلغة بأكملها. مسمي Boontling بعد المدينة ، وبسبب الطريقة التي تشكلت بها اللغة ، فمن غير المفهوم نسبيا لجميع باستثناء المبتدئين.

حوالي 50 ميلاً إلى الجنوب الشرقي من مندوكينو في وادي أندرسون ، كان بونفيل مكانًا هادئًا في أوائل القرن العشرين. مع أقل من 1000 من السكان ، كان هناك القليل من الترفيه خارج الرقص والغزلان والصيد والتحدث.

مشتقة من مزيج من الكلمات الإنجليزية مع القليل من الإسبانية و Pomo (لهجة محلية أمريكية محلية) ، وتتأثر بالأيرلنديين والاسكتلنديين ، هناك ثلاث نظريات متنافسة حول كيفية Boontling بدأت.

النظرية الأولى ، التي تبدو مفرطة الوضوح وغير متوقعة ، هي أنها خلقت من قبل نساء يعملن في حقول القوارب للتخفي عن النميمة عن فتاة غير متزوجة من بلدة مجاورة (أوكيا) ، التي أُرسلت هناك لحماية سمعة عائلتها.

والاثنان الآخران هما صورتان متطابقتان لبعضهما البعض ويبدو جليلين بما فيه الكفاية: إما أن يقوم والدا بونفيل بتطوير اللغة للحفاظ على سرية محادثاتهما مع أطفالهما ، أو أن أطفالهم بدأوا بإخفاء اتصالاتهم من آبائهم. وبالنظر إلى أن العديد من الأطفال يقومون بهذا النوع من الأشياء ، ولكن ليس في منطقة معزولة ، لذا عادة ما ينشأون منها في مرحلة ما ، فإن هذا الأخير ربما يكون هو الأرجح.

Boontling (وهي عبارة عن مزيج من اسم المدينة والكلمة اللغوية) كلمات تأتي من عدة مصادر: أسماء أشخاص حقيقيين ؛ تسمية الأشخاص والأشياء والأفعال بعد خصائصها ، أو شيء فعلوه أو شيء تم القيام به ؛ تعديل كيفية نطق كلمة ما ؛ الاقتراض من اللغات الأخرى. الجمع بين الكلمات مرجعية أرقام الكلام. ودمج الصوت الذي يصنع اسمه.

وتشمل الأمثلة: غريلي هو مراسل صحفي بعد هوراس غريلي ، وواحد Boontling كان المتحدث يدعى Chipmunk لأنه كان مكتظًا.

وشملت الكلمات الفريدة بشكل واضح hairk (حلاقة) و دي (يوم).

Boshe تم أخذ (الغزلان) من بومو. breggo (الأغنام) مشتقة من الإسبانية ؛ و kimmie (رجل) من Scotch-Irish.

موشيه (الجهاز) في كثير من الأحيان جنبا إلى جنب مع كلمات أخرى ، مثل taishin 'موشيه (outhouse) و هاربين موشيه (راديو).

ودعا رجل العدوانية مغرور featherleg، مما يعكس نفس الخصائص من الديك bantam ، وكان يسمى بندقية.22 أ مشاحنة، للصوت الذي يصدره عند التصوير.

لغة تحدث ، مكتوبة Boontling أصبح فقط موحدة بعد الدكتوراه فضولي. أقنع الطالب السكان لمساعدته في استكشاف اللغة لرسالته في الستينات. في 1970s ، لفت انتباه منتجي التلفزيون الذين شاركوا في بعض المتحدثين في برامج مثل لتخبر الحقيقة و The Tonight Show بطولة جوني كارسون.

بشكل مشجع ، كان Chipmunk في عرض الليلة عندما سألني جوني عن الذهاب إلى بونفيل الخيش نسيج ا باهل دامي– سيدة (للسيدة) باهل (حسن المظهر) و الخيش (لصنع الحب). وفقا ل Chipmunk:

قلت له إنني تخيلت أن الجميع في بونفيل كان يتدحرج على الأرض… وقال جوني نعم ، أحيانًا ما يكون دوران burlappin الأفضل على الأرض أليس كذلك؟

راجع للشغل: الخيش نسيج كان قد صاغ عندما تم القبض على الكاتب في المتجر العام وصديقته في ترفع delicto على بعض أكياس الخيش.

على الرغم من أنه عندما يسمع في القطع والقطع ، Boontling لا يبدو أنه سيكون من الصعب فهمه ، عندما يتم تجميع الكلمات معًا ، يمكن أن يكون غير مفهوم مثل الإصدار الأصلي من بيوولف. النظر في هذا Boontling ترجمة الأم القديمة هوبارد:

كانت الديانة القديمة تكتظ بزاوية chigrel من أجل gorms ل bhll belljeemer لها ،

كانت الضفادع تتجمد ، وكانت الزواية معلقة ، وكان bahl belljeemer نمر.

اليوم ، يشتهر وادي أندرسون بمصانع النبيذ ، رغم أن سكانه ظلوا على حاله تقريباً. بعض جيل الشباب يبقون اللغة على قيد الحياة ، ويساعدون في نموها. في السنوات الأخيرة ، تمت إضافة بعض الكلمات الجديدة ، مثل downstreamer - يعني رجل عجوز ويعكس حقيقة أنه عندما يتدفق السلمون المحلي ، يكونون في طريقهم للموت.

ومع ذلك ، يتحدث اليوم أقل من 100 شخص أي شكل من أشكال اللغة ، على الرغم من أن أحد المعجبين قد لاحظ ، "من لا يحب لغة سرية؟ أنا أقصد تعال."

مكافأة Boontling

ابي (على بعقب) ؛ مضرب (على الاستمناء) ؛ خليط (البكالوريوس) ؛ الجاهزة (ليصبح غاضبا)؛ darley الجاهزة (رجل مسلح) ؛ dicking (الغش ، عادة في البطاقات) ؛ donicker أو donagher (مرحاض)؛ التعادل (مسدس)؛ فوربس (نصف دولار) ؛ gannow (تفاحة)؛ بوق (مشروب الخمور) ؛ قرن زيز (مشروب القهوة) ؛ حكة النيم (لا مصلحة في الشرب) ؛ جو (هاتف)؛ جيني بيك (النمام)؛ keishbook (امرأة حامل)؛ ليزي (حامل)؛ قفل (حفل زفاف)؛ مايج (بائعة هوى)؛ Moldunes (أثداء كبيرة)؛ nonch (سيئة)؛ الأتربة القديمة (الجحيم)؛ peeril (ان تمطر)؛ رمح (للسفر) ؛ rawncher (كبير جدا) ؛ ridgy (البالغ من fasioned)؛ sharkin" (قتال)؛ سكي (ويسكي)؛ teebow (اطرش)؛ بذلة تويدية (طفل أو مراهق) ؛ اليوكى (أوكيه)؛ ويلك (قطة برية) و ويلر (نوبة غضب).