الرواية "Gadsby" لديها 50.110 كلمة ، ومع ذلك لا تحتوي أي منها على الحرف "E"

2024 مؤلف: Sherilyn Boyd | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 09:38

اليوم ، اكتشفت رواية إرنست فنسنت رايت في عام 1939 Gadsby أكثر من 50000 كلمة ، ومع ذلك لا تحتوي على حرف واحد "e" في أي مكان آخر غير الغلاف.

نظرًا لأن الحرف "e" هو الحرف الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية ، فقد تعتقد أن هذا كان مستحيلاً ، لكن رايت ذكر أن هذا لم يكن تقريبًا كما قد يظن المرء. على سبيل المثال ، ما زال نصف الكلمات الـ 500 الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية متاحًا للاستخدام. واحدة من أكثر الجوانب صعوبة هو ببساطة الاضطرار إلى تجنب النهايات "المتقاربة" وما شابه. أعتقد أن الافتقار إلى القدرة على استخدام كلمة "the" كان أيضًا أمرًا مزعجًا. أبعد من ذلك ، كان عليه أن يتوصل بطرق ذكية وغير محرجة للإشارة إلى أشياء معينة ، مثل "تركيا" ، التي أطلق عليها "طائر الشكر الوطني" ، و "كعكة الزفاف" ، التي تم تغييرها إلى " رغيف مذهل من فن الطهي ".

كتب الكتاب في أقل من ستة أشهر فقط ابتداء من عام 1936 وانتهى في فبراير من عام 1937. من أجل منع نفسه من استخدام الحرف "e" بطريق الخطأ ، قام بتعطيل المفتاح على الآلة الكاتبة بربطه.

بالنسبة إلى حافزه لكتابة جادسبي ، فكر أولاً في محاولة كتابة كتاب بدون الحرف "e" بعد أن علم أن الحرف "e" يفترض أنه يحدث في الكتب والكتابات الأخرى في المتوسط حوالي خمس مرات أكثر من أي حرف آخر باللغة الإنجليزية.. كما أنه أصبح متحمسًا لهذه الفكرة بعد مناقشة المسألة مع الناس ، حيث أخبره الجميع أنه لا يمكن القيام بها ما لم يلقي المرء قواعده ويعتزم خلق جمل مريبة.

بعد الانتهاء من الرواية ، كتب:

كما كتبت جنباً إلى جنب ، في البداية ، تجمع جيش كامل من هاء الصغير حول مكتبي ، وكلهم ينتظرون بلهفة. لكن تدريجياً كما رأوني أكتبهم مراراً وتكراراً ، دون أن يلاحظوا ذلك ، أصبحوا يشعرون بعدم الارتياح. و مع همسات متحمسة فيما بينهم ، بدأوا في القفز و ركوب على قلبي ، ينظر إلى أسفل باستمرار للحصول على فرصة للتنزيل إلى بعض الكلمات. لجميع العالم مثل الطيور البحرية تطفو ، ومشاهدة لأسماك عابرة! لكن عندما رأوا أنني قد غطيت 138 صفحة من ورق حجم الآلة الكاتبة ، انزلقوا على الأرض ، يسيرون بشكل محزن ، ذراع في ذراعه. لكن صراخ: من المؤكد أنه يجب أن يكون لديك خدعة من خيوط هناك بدون * لنا *! لماذا يا رجل! نحن في كل قصة مكتوبة من أي وقت مضى * مئات الآلاف من المرات! هذه هي المرة الأولى التي أغلقنا فيها!

كان غير قادر على العثور على دار نشر على استعداد لنشر Gadsby ، لذلك بعد عامين ، سعى وراء ناشر توزيعي لنشره بنفسه ، واستقر على شركة Wetzel Publishing Co. في لوس أنجلوس. ولسوء حظه ، حدث أمران يمنعان نشر الكتاب على نطاق واسع أو حتى مراجعته على الإطلاق. أولا ، حقيقة أن هناك حريق في مستودع Wetzel ، مما أدى إلى ليس فقط رجل اطفاء يفقد حياته في الحريق ، ولكن أيضا الغالبية العظمى من نسخ GADSBIE يجري تدميرها. الشيء الثاني الذي حدث هو أن رايت نفسه توفي بعد شهرين فقط من نشر الكتاب عن عمر يناهز 67 عامًا.

مع عدم ترك أي شخص للترويج له ولعدم وجود نسخ قليلة منه ، تلاشى الأمر لفترة من الزمن ، لكنه اكتسب قوة تدريجية على مر السنين ، واليوم أصبح شيئًا كلاسيكيًا ، وإن كان في فئة "الغرابة" ، وليس من أجله الصفات. ومع ذلك ، وبفضل سمعتها وندرتها ، فإن نسخة الطبعة الأولى من جادسبي ، حتى ولو لم تكن بهذا الشكل الكبير ، تميل إلى أن تكلف حوالي 4000 إلى 5000 دولار.

حقائق المكافأة:

• لم يكن جادسبي هو الطراز الكلاسيكي الوحيد الذي لا يمكن تقديره في وقته. باعت Moby Dick 3000 نسخة فقط على مدار 40 عامًا (أثناء المؤلف ، هيرمان ميلفيل ، العمر) ، مما جعل Melville 556.37 دولارًا فقط. كما تم تجاهلها بشكل كبير. يمكنك قراءة المزيد من حقائق Moby Dick ، بما في ذلك قصة الحياة الحقيقية المدهشة والمدهشة التي ألهمت الرواية ، هنا: A White Life White Whale التي دمرت أكثر من 20 سفينة لصيد الحيتان ومواجهات نجت مع 80 أخرى
• ويطلق على أعمال مثل جادسبي اسم "شفاه". رسم الشفاه هو في الأساس مجرد شكل من أشكال الكتابة حيث يستثنى المؤلف حرفًا أو رمزًا من نصه. "Lipogram" يأتي من اليونانية "leipográmmatos" ، وهذا يعني ، ليس من المستغرب ، "ترك رسالة".
• نوع آخر من ليبوجرام هو شحمة pangrammatic. هذا هو المكان الذي تكتب فيه شيئًا (عادةً ما يكون شيئًا قصيرًا جدًا ، مثل جملة واحدة) يتضمن كل حرف من الحروف الأبجدية ، باستثناء واحد.
• لا يُعرف إلا القليل عن إرنست رايت بما يتجاوز بعض التفاصيل المحيطة بجادسبي ، وكتب ثلاثة كتب أخرى ، الجنيات الرائعة للشمس في عام 1896 ، الجنيات التي تدور حول العالم وكيف يفعلونها في عام 1903 ، وأفكار وريجايرز لأميركايا جونغكيت في عام 1918. كما كتب قصيدة كوميدية أصبحت شائعة للغاية ، "عندما يقوم الأب بتمشيط البط". بالنسبة لما فعله مع بقية حياته ، هناك روايات متضاربة. كان إما الإنجليزية أو الأمريكية ، وربما أو لم يكن في البحرية أو بحار خلاف ذلك. من المعروف أنه حضر مدرسة M.I.T. للفنون الميكانيكية ، التي كان لديها برنامج مدته سنتان لطلاب المدارس الثانوية. بدلا من أخذ دروس المدرسة الثانوية العادية ، ركز هذا البرنامج على تعليم المراهقين بمهارات عملية مثل التعدين ، والنجارة ، وما شابه ذلك. لا يعرف ما إذا كان قد تخرج ، لأنهم أدرجوه على أنه "طالب خاص" في سنته الثانية ولا يوجد سجل مباشر له يتخرج.
• كان مصطلح "Vanity Press" عبارة من المفترض أنها صاغها جوناثون كليفورد ، مشيرًا إلى فكرة أن الأشخاص الذين لا يستطيعون نشرها إلا من خلال الدفع مقابل ذلك بنفسهم (النشر الذاتي) يفعلون ذلك من تلقاء أنفسهم.
• في غادسبي ، عندما اقتبس رايت من حين لآخر أقوالاً مشهورة تضمنت الحرف "هـ" ، قام بتغييرها ، مثل: "شيء من الجمال هو الفرح إلى الأبد" تغير إلى "شيء ساحر هو الفرح دائماً".
• نشر جورج بيريك كتابًا مؤلفًا من 250 صفحة ، بعنوان La Disparition ، بالفرنسية لا يحتوي أيضًا على الحرف "e". ترجم هذا الكتاب لاحقاً إلى الإنجليزية. تتطابق الترجمة الإنجليزية مع نفس القيد مثل النسخة الفرنسية ، وتفتقر إلى أي مثيل للحرف "e".